«Los límites de mi idioma, son los límites de mi mundo»
Ludwig Wittengstein
Esta cita, que puede ser encontrada al pie de esta web, refleja el objetivo de la misma y del trabajo de Teacher M.: ampliar el horizonte de las personas a través del lenguaje.
Esta cita originó un debate de clase, en 3º, este pasado curso, y llevó a la siguiente reflexión: si solo hablo un idioma, mi mundo solo llega a donde llega ese idioma, y solo puedo hablar con las personas que hablan mi mismo idioma.
¡Cuántas cosas me estoy perdiendo!
Mi mundo (y, por tanto, mi cerebro) va haciéndose cada vez más grande a medida que voy aprendiendo más idiomas y voy hablando con las personas que hablan esos idiomas….. y leo los libros que están escritos en esos idiomas.
Los libros nos ayudan a aprender, sí, pero no solo aprendemos contenidos cientifícos o sociales…. los libros transmiten el lenguaje, nos ayudan a aprender idiomas nuevos y a mejorar nuestra propia lengua. Al leer, no solo nos divertimos, sino que también estamos aprendiendo palabras nuevas y expresiones que no conocíamos.
Por eso es importante celebrar que tenemos libros a nuestro alrededor; libros para divertirnos, para aprender, para ampliar, para enseñar.
En España, el día elegido para celebrar la existencia de los libros es el 23 de abril, porque fue el día en el que murió uno de los escritores más importantes de este país: Miguel de Cervantes Saavedra. Su libro más famoso es «El Quijote». En España este día se celebra con ferias de libros en las plazas de los pueblos, cuentacuentos en las bibliotecas públicas, actividades y concursos en los colegios y, sobretodo, descuentos en las librerías, para animar a la gente a comprar libros.
Hay una comunidad autónoma española que celebra el Día del Libro de forma aún más especial. Cataluña ha unido el Día del Libro con la celebración del santo cristiano que les protege: San Jorge.
En Cataluña existe la tradición de intercambiar regalos (rosas y libros) entre los seres queridos para celebrar los dos días, el Día del Libro y el día de San Jorge.
En los países de Irlanda y Reino Unido, se celebra el Día Mundial del Libro (World Book Day) el primer jueves de marzo.
En Urugay, se celebra el 26 de mayo, porque ese fue el día en el que abrió su primera biblioteca pública.
Desde 2001 se elige una ciudad del mundo y se la nombra «Capital Mundial del Libro». La primera ciudad en ser elegida fue Madrid. La ciudad elegida debe realizar actividades literarias durante todo un año.
En el CEIP Los Almendros, de Guaro, hemos decidido celebrar el Día del Libro este año con una recopilación de imágenes de nuestro alumnado leyendo.
Este es el vídeo de 2º Ciclo de Primaria:
En este vídeo se ha usado la canción «Read», de la cantante Susan Harrison.
ACTIVIDADES:
- NIVEL AVANZADO. Descarga la ficha que encontrarás en el enlace inferior. Copia la letra en tu libreta y tradúcela usando el diccionario (no uses traductores automáticos online). Después, anota en tu libreta todas las palabras nuevas que no conocías.
https://drive.google.com/file/d/1xSQRGCpMCbPWpj8U2dS_pZo5uucrFyEe/view?usp=sharing.
- EJERCICIO INTERMEDIO: completa la traducción de la canción en esta ficha. Después, anota en tu libreta todas las palabras nuevas que no conocías.
https://es.liveworksheets.com/c?a=s&t=o2sc4lzph6&l=dk&i=doztcs&r=lb
Para ello, vas a necesitar esta ayudita:
